The Trim command splits intersecting surfaces, and removes one or more sections of a surface body in Fusion.
Design > Surface > Modify > Trim
Select a surface to use as a trim tool.