Insert Point lets you insert control points on edges at selected locations.
Design > Form > Modify > Insert Point
Select a location on an edge to insert a control point.
Moves the new vertices to the closest point on objects in the scene. Vertices can snap to solid, surface, and mesh bodies.
Places the vertices a specified distance off the target body when Object Snap is enabled.