- Lancez ou réinitialisez 3ds Max et effectuez un zoom arrière dans la fenêtre Perspective jusqu'à obtenir une taille de grille très réduite.
- Ouvrez le ruban, puis, dans l'onglet Peupler, cliquez sur
pour activer la commande Créer un flux. - Cliquez deux fois pour créer un seul flux droit.
- Cliquez avec le bouton droit de la souris pour créer un seul segment de flux, puis cliquez de nouveau avec le bouton droit de la souris pour mettre fin à la création de flux.
- Accédez au
groupe de fonctions Modifier. Dans le panneau déroulant Flux, cliquez pour désactiver l'option Lier les portails. 
L'étiquette du panneau déroulant Flux principal change pour indiquer que cette zone contrôle le portail 1. Désormais, les commandes du panneau déroulant Portail 2 sont également disponibles.
En outre, des numéros apparaissent dans les fenêtres pour montrer de quel portail il s'agit :
- Dans chaque zone de portail, faites glisser la glissière vers l'extrémité droite (plein densité).
- Dans le panneau déroulant Flux
zone Portail 1, déplacez le curseur Lent/Rapide complètement à gauche. 
- Dans le panneau déroulant Portail 2, faites glisser le curseur Actif complètement vers la droite.
- Dans le groupe de fonctions Simuler, cliquez sur
(Simuler). 3ds Max affiche une barre de progression pendant le calcul de la simulation.
- Lorsque la simulation est terminée,
lisez l'animation. Les piétons de droite, provenant du portail 1, marchent tous lentement. Les piétons de gauche, provenant du portail 2, courent à différentes vitesses.
Vous pouvez essayer divers autres paramètres entre les portails : par exemple, la densité ou le rapport hommes/femmes.