You will use the temperature distribution from the nonlinear steady state heat transfer analysis as a load for a linear static analysis. You will then be able to see the stresses experienced by the part due to thermal expansion. The model will have fixed constraints at the bolt holes, and will be allowed to slide along the surfaces on the flanges facing away from the tubes.