Dans mental ray, un ombrage est une fonction qui calcule des effets de lumière. Il peut s'agir d'ombrages pour des lumières, des caméras (ombrages d'objectif), des matériaux, des ombres, etc.
Dans 3ds Max, les fonctionnalités des ombrages de texture lumière et de caméra sont fournies par le traducteur mental ray. Les ombrages de matériaux correspondent aux matériaux 3ds Max.
3ds Max est fourni avec un certain nombre d'ombrages. Reportez-vous aux rubriques Ombrages mental ray, Panneau déroulant Connexion mental rayet Matériaux mental ray.
L'écriture d'ombrages personnalisés est décrite dans le manuel mental ray, Programming mental ray.