Если связанный с проектом файл был изменен, Revit автоматически обновляет связь при открытии проекта.
Для обновления связей без закрытия текущего проекта можно выгрузить связи и снова загрузить их.
Для перехода к инструментам управления связями откройте вкладку "Управление"
панель "Управление проектом"
("Диспетчер связей").