Mit der Sprachkonvertierung können Sie alle Arten von Text von einer Sprache in eine andere übersetzen, einschließlich Attributwerte, mehrzeiliger Absatztext (MTEXT), Teilereferenzen und Teilelisten.
Diese Funktion ist hilfreich, wenn Unternehmen Zeichnungen zwischen verschiedenen Ländern austauschen. Sie können entweder die gesamte Zeichnung übersetzen oder nur bestimmte Ausdrücke. Die Sprachkonvertierung unterstützt derzeit die folgenden Sprachen:
Wie funktioniert die Sprachkonvertierung?
Wenn Sie die Sprachkonvertierung aktivieren, vergleicht AutoCAD Mechanical-Toolset den Text in der aktuellen Zeichnung Ausdruck für Ausdruck mit den mehrsprachigen Wörterbuchdateien (*.mld). Wenn AutoCAD Mechanical-Toolset eine Übereinstimmung findet, ersetzt es den Text in der Zeichnung durch den entsprechenden übersetzten Text. Wenn mehrere Dateien übersetzt werden müssen, empfiehlt sich der Stapelmodus.
Normalerweise verfügen alle Standardausdrücke in AutoCAD Mechanical-Toolset über ein entsprechendes Äquivalent in den vorgegebenen mehrsprachigen Wörterbuchdateien und werden problemlos übersetzt. Für die von Ihnen eingegebenen Ausdrücke liegen unter Umständen jedoch keine Übersetzungen vor, und in wenigen Fällen werden auch Standardausdrücke von AutoCAD Mechanical-Toolset nicht übersetzt.
Was geschieht, wenn ein Ausdruck in einer mehrsprachigen Wörterbuchdatei nicht gefunden werden kann?
Wenn AutoCAD Mechanical-Toolset den Ausdruck in den vorgegebenen mehrsprachigen Wörterbüchern nicht finden kann, werden Sie aufgefordert, den übersetzten Text selbst einzugeben. Sie können die Übersetzung optional in einer benutzerdefinierten mehrsprachigen Wörterbuchdatei speichern. In der Regel verwenden Sie hierzu eine Datei mit dem gleichen Namen wie die Zeichnung, die übersetzt wird, jedoch mit der Erweiterung MLD.
In den Dialogfeldern, die beim Aufrufen der Sprachkonvertierung angezeigt werden, können Sie eine Liste mit mehrsprachigen Wörterbuchdateien angeben, die AutoCAD Mechanical-Toolset verwenden soll. Sie können ein benutzerdefiniertes Wörterbuch mit allen häufig verwendeten Ausdrücken erstellen, die im vorgegebenen Wörterbuch nicht enthalten sind, und dieses für alle folgenden Übersetzungen verwenden.
Können mehrsprachige Wörterbuchdateien bearbeitet werden?
Mehrsprachige Wörterbuchdateien sind ASCII-Textdateien, in denen der Text in einem Spaltenraster (Sprachen) und zur Bezugnahme in nummerierten Zeilen angeordnet ist. Verwenden Sie den Windows-Editor oder einen anderen Texteditor, um eine mehrsprachige Wörterbuchdatei zu ändern.