Swarf is a powerful technique. Unfortunately, in a five-axis simultaneous situation, there are many different correct answers to the swarf problem. FeatureCAM attempts to pick an intelligent answer, but sometimes picks a different answer than what you had in mind. For instance, a single plane can be swarfed in the U direction or the V direction.
In the image below, the feature consists of two magenta surfaces and a red surface. The swarf correctly cuts the required edge of the magenta surfaces, and then (mathematically, correctly) cuts an incorrect edge of the red surface.
There are several things you can try:
Eliminate any fillets in the model, and use a ball-end of the appropriate size.