プルダウン メニュー、サブメニュー、またはコマンドの表示名を変更するには

1. Mac OS のメニュー バーから[ツール]メニュー [カスタマイズ] [インタフェース(CUI)]を選択するか、コマンド プロンプトに対して cui と入力して[Enter]を押します。
2. [カスタマイズ]ダイアログ ボックスの[メニュー]タブの[メニュー]リストで、メニュー、サブメニュー、またはメニュー項目を選択してハイライト表示させます。

   メニュー項目に表示されている名前を編集するには、[表示名]列をクリックします。

3. 名前または表示名を編集するには、メニューまたはメニュー項目をもう一度クリックします。
4. 新しい名前を入力し、[Enter]を押します。