If you are using the default button functionality, Right click. The overlay buttons are displayed.
If you have specified hold down button to drive, release the left mouse button. The overlay buttons are displayed.
Note: If you have swapped the mouse button functionality, either in the Windows Control Panel or in the Manual Drive settings then you will need to click (or release) the right mouse button.