図面のすべての文字列を他言語に変換するには(AutoCAD Mechanical Toolset)

このヘルプ ページでは、英語の文字列が含まれた図面を日本語に翻訳する例を示します。その他の言語にも同じ手順を使用できます。

1. [注釈]タブ[文字]パネルのドロップダウン[ランゲージ コンバータ]をクリックします。 検索
2. [オンライン トランスレーション]ダイアログ ボックスで、元の言語として[ENU - 英語]を選択し、翻訳後の言語として[JPN - 日本語]を選択します。
3. [翻訳]をクリックします。翻訳が開始されます。翻訳できないフレーズ(多言語辞書ファイルに存在しないフレーズ)が検出されると、[オンライン トランスレーション 警告]ダイアログ ボックスが表示されます。AutoCAD Mechanical toolset
   • [翻訳後の文字列]ボックスに該当フレーズの翻訳を入力するか、[はい]をクリックします。注: カスタム多言語辞書ファイルに翻訳を保存するには、[規則を新規作成]をクリックします。規則は、図面と同じ名前でファイル拡張子が MLD であるファイルに保存されます。
4. 翻訳が完了すると、[オンライン トランスレーションの情報]ダイアログ ボックスが表示されます。[OK]をクリックします。

指定した国の言語に翻訳された結果が、図面に挿入されます。