You can open and edit from a vault using the Vault Client or many of the Vault add-ins.
The version of the file that is opened depends on which Vault edition you are using:
In Vault Workgroup and Vault Professional, the latest version of the selected revision is retrieved from the vault, as well as any children stored in the vault.