При включении параметра "Граница помещения" для элемента модели в Revit в качестве границы помещения используется сам элемент. Эта граница используется для расчета площади и объема помещения.
Выберите элемент.
На палитре свойств в разделе "Зависимости" выберите "Граница помещения".