Tree View shows the contents of the current site grouped by Phases, which is in turn grouped by type. This allows the site to be quickly navigated and provides direct access to the various options, instead of individually finding them on the Ribbons.
In addition to navigating the available phases and data, you can also adjust the visibility of information on shown on the Plan by checking the appropriate boxes.