If you've been added to a new team project, but the connected drive for that hub is not displayed yet in your folder structure, perform the following steps:
Windows®
The folder structure repopulates and the new connected drive for the shared project displays.
macOS®
The folder structure repopulates and the new connected drive for the shared project displays.