The Revit API documentation contains detailed guidelines for expanding the steel connections functionalities, as well as new API samples.
This feature is described on the product road map.
Improved Steel Connection SDK Documentation (What's New in 2024)