他の言語では、現在使っている言語よりも多くの文字を必要とすることが少なくありません。
ダイアログ ボックスを他の言語に翻訳する場合は、できるだけ多くのスペースを設けてください。次の表に、AutoCAD の英語での用語と、それぞれのフランス語、ドイツ語訳を示します。
英語、フランス語、ドイツ語の AutoCAD 用語 |
||
---|---|---|
英語 |
フランス語 |
ドイツ語 |
Line |
Ligne |
Linie |
Arc |
Arc |
Bogen |
Circle |
Cercle |
Kreis |
3D Polylines |
Polylignes 3D |
3D-Polylinien |
Diameter dimensioning |
Cotation de diamètre |
Durchmesserbemaßung |
Layers |
Calque |
Layer |
Linetypes |
Types de ligne |
Linientypen |
Entity creation modes |
Modes de création des objets | Modus für Objekterzeugung |
Select objects |
Choix des objets |
Objekte wählen |
OK |
OK |
OK |
Cancel |
Annuler |
Abbruch |
Help |
Aide |
Hilfe |